+52 1 55 23262903 в Мексике

+7 931 398 8378
info@peru-tour.ru

Любовь Першина

РЕЗЮМЕ

Этнограф по образованию, 9 лет прожила в Мексике, где получила Магистерскую степень по Культурной Антропологии в одном из ведущих университетов города Мехико. В совершенстве владеет испанским языком, является переводчиком, гидом и менеджером по -этно -эко и приключенческому туризму с 2001 года.

Многочисленные путешествия, личные экспедиции и туры с индивидуальными группами по Перу, Аргентине, Боливии, Эквадору, Чили, Колумбии… После возвращения из Мексики, с 2007 года сотрудничала в качестве менеджера по Латинской Америке в ведущей фирме по приключенческому и экстремальному туризму «Клуб 7 вершин».

Постоянно проживает в Санкт-Петербурге. Выпускница Исторического факультета СПбГосударственного Универститета, Исторический Факультет. Испанский язык как второй родной, опыт видео-съемок в условиях 'экспедиций и путешествий (автор нескольких фильмов по экспедициям и поездкам в Южной Америке).

Общие сведения

Дата и место рождения: 17.10. 1975, г. Ленинград

Гражданство: Россия, Мексика (с 2005 г)

Семейное положение: не замужем

Ученая степень: Магистр социальной антропологии

Член Русского Географического Общества с 1997 г.

Образование

I Санкт Петербургский Государственный Университет,

Исторический факультет, Кафедра Этнографии

Период обучения: с сентября 1993 по июнь 1998

Специальность: историк, преподаватель истории

II Институт кино и телевидения, Санкт — Петербург

Факультет телевизионного мастерства

Период обучения: с января по июнь 1998 г.

III Автономный Столичный Университет г. Мехико, Мексика

Период обучения: с ноября 1998 по июль 2001

Специальность: антропология (этнография)

Ученая степень: Магистр социальной антропологии

IV Подготовительный Центр Педагогического телевидения, г. Мехико

Период обучения: 2001 -2002 гг.

Специальность: оператор в студии, оператор камеры BETACAM SP, техник телевизионного монтажа, оператор компьютерного монтажа.

Работа с иностранными языками:

Владение: основной язык: испанский (второй родной: свободный разговорный, письменный и устный переводы) дополнительный: английский (свободный разговорный, чтение научной и научно-популярной литературы)

Профессиональные навыки

▪ Опыт работы менеджером в сфере альтернативного туризма (международный туризм)

▪ Опыт работы гидом в сфере альтернативного туризма (эко-, этно- экзо- туризм, коммерческий альпинизм)

▪ Опыт работы переводчиком (испанский — русский), устные и письменные переводы в сфере социальных наук, спорта и туризма

▪ Опыт подготовки и проведения экспедиций любой сложности по странам Латинской Америки Африки Азии.

▪ Опыт производства (ассистент режиссера и продюсер) общеобразовательных телепередач, документальных фильмов, видеороликов, производственного видео и корпоративных видео

▪ Опыт написания и редакции сценариев и проектов к телепередачам, документальным фильмам, видео клипам и корпоративным видео

▪ А также исследовательской деятельности и подготовке материалов к созданиюдокументальных фильмов разных направлений

▪ Монтаж (режиссер монтажа) документальных фильмов, телепередач и корпоративных видео

▪ Работа с программами ПК: Avid Express, Adobe Premier, Adobe Photoshop и Apple Final Cut Pro

▪ Операторская работа с камерами BETACAM SP, SONY Mini DV и CANON Mini DV

Профессиональный опыт

  • март — сентябрь 2019 Переводчик и координатор приема представителей «Музея Золота» из Перу для выставки «Золото империи инков: Бог. Власть. Вечность.2000 лет великой цивилизации» в Российском Этнографическом музее в Санкт-Петербурге. http://www.imperialincagold.com/
  • ноябрь 2018 — Создатель, партнер и координатор в России Проекта «МачетеТур: Эксклюзивные путешествия по Южной Америке» http://peru-tour.ru/ совместно с Ronald Rengifo Pezo

https://www.machetetours.pe/

https://machetetours.se/

https://machetetours.dk/

https://machetetours.no/

  • март- май 2018 Координация и работа над изданием Сборника «Ю.В. Кнорозов. Избранные труды» для Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера)
  • ноябрь 2016 — май 2018 — Менеджер-специалист по региону Латинская Америка в WEB Проекте MOUNTAIN PLANET (международный коммерческий альпинизм)
  • январь -март 2017 Перевод двух этнографических книг (по мифологии индейцев Перу) с испанского на русский. Для выставки по культуре Перуанской Амазонии в Музее Истории Религии, Санкт -Петербург.
  1. Kené: arte, ciencia y tradición en diseño. Belaunde Luisa Elvira
  2. Mitos y Leyendas shipibos. Francisco Odicio Roman
  • 2007−2017 Менеджер-специалист по региону Латинская Америка. Гид в сфере эко- и экзо туризма, и коммерческого альпинизма в компании

«Альпиндустрия» и далее в «Клуб 7 вершин» — Ведущая российская компания в сфере коммерческого альпинизма

Обязанности: Менеджер в сфере эко- и приключенческий туризм в Латинской Америке А также подготовка, проведение и руководство экспедициями в Латинской Америке (Африке, Турции и Непале)

  • 2004−2009 Частная предпринимательская деятельность в сфере экологического туризма и альпинизма

Обязанности: проведение туров в Мексике, и Южной Америке с иностранными (русскими) группами

январь-февраль 2009 г — Организация и проведение Автопробега по Южной Америке (для частной организации) — 12 200 км. по Южной Америке от Колумбии до Огненной Земли.

  • 2004−2006 Переводчик free lance «Фортрус», Международный Благотворительный Фонд «За Будущее Фехтования», г. Мехико

Обязанности: Письменные и последовательные переводы, сопровождения групп

  • 2003−2006 Продюсер, оператор камеры, оператор монтажа

Продюсерские компании «Превио», «Кесо Продуксьонес»

«Эмкади Продуксьонес», г. Мехико

Обязанности: создание теле- и видео продукции

  • 2001 Антрополог — аналитик Проект «Перспективы развития альтернативного туризма» для правительства штата Кинтана Роо, Мексика

Обязанности: анализ перспектив и разработка маркетингового плана по развитию туризма в регионе Ривьера Майя (Карибское побережье)

  • 2002−2003 Помощник режиссера Педагогическое Телевидение, г. Мехико

Обязанности: создание общеобразовательных телепередач и документальных фильмов

  • 2001−2006 Гид — специалист по экологическому туризму

«Рио и Монтанья Экспедисьонес» (ведущая в данном направлении организация) Мексика, г. Мехико

Обязанности: организация и проведение туров и корпоративных мероприятий, создание видео — роликов

Научная деятельность и экспедции

▪ Член Русского Географического Общества с 1997 г. Комиссия по Латинской Америке.

Доклады:

«Некоторые особенности мифа и ритуала в Андах» 1996 г.

«О генерале И.Т. Беляеве, русском исследователе индейцев Парагвайского Чако» 1997 г.

«Некоторые аспекты шаманизма перуанской Амазонии» 1997 г.

Менеджер и гид — специалист по региону Латинская Америка.

«Клуб 7 вершин» — Ведущая российская компания в сфере коммерческого альпинизма

Подготовка и проведения тур-поездок и экспедиций по странам Латинской Америки, Африки, Азии (регион Гималаев), России

Частная предпринимательская деятельность

В сфере экологического туризма и альпинизма

▪ Организация и проведение Автопробега по Южной Америке (для частных клиентов) — январь-февраль 2009 г. —  12 200 км. по Южной Америке от Колумбии до Огненной Земли.

Отзывы

Peru round trip — April 2010

Absolutly Excellente service and information and opportunity to influence the program. Thanks for beautiful and fabulous days!

Hagstrom Brandel / Sweden

Перу Люкс — Август 2013

Все было хорошо! Ничего улучшать не нужно!

Отели был превосходным! И мы даем дополнительный бонус отелю Inkaterra La Casona вКуско. Туры были очень хорошо организованы! Гиды по городам и в нашем треккинге к Мачу-Пикчу были очень профессиональными и все делалось с первоклассным сервисом.

Идеальный и очень профессиональный гид, лучший гид, которого мы когда-либо встречали !! Личное спасибо ему.

Очень хорошая организация поездки, огромная благодарность Machete Tours.

Сергей и семья (4 участника)

Сергей Храмагин / Россия

Все Перу — Ноябрь 2012

Гид Бруно очень хороший человек и отличный опытный гид, мы очень ценим его заботу о нас. Поездка прошла замечательно и полна приятных сюрпризов, маршрут очень интересный.

Я действительно наслаждалась каждым днем нашего путешествия, в основном из-зазамечательного гида и красивых пейзажей.

Большое спасибо нашему замечательному гиду и всем внимательным людям, которые помогли нам!

Гид: Бруно Йепес

Маргарита Владимировна / Россия